نام آهنگ: Once Upon A December
نویسنده موسیقی: Stephen Flaherty
سراینده: Lynn Ahrens
خواننده: Aaliyah
سال اجرا: 1997

Once upon a December
بزودی و در روزی در ماه دسامبر با همدیگر به خانه بر خواهیم گشت

Dancing Bears,
خرسهای پرنده
Painted wings,
با بالهایی رنگی
Things I almost remember,
پیزهایی هستند که تا حدودی بیادشان می آورم
And a song someone sings,
Once upon a December
و شعری که در یکی از روزهای دسامبر، کسی (برایم) خواهد خواند
Someone holds me,
Safe and warm,
کسی که مرا در آغوش کرم و امنش می فشارد
Horses prance through a silver storm,
و اسبها در طوفانی نقره فام می خرامند
Figures dancing gracefully,
Across my memory....
پیکرهایی، موقرانه، در رویای من می رقصند
Someone holds me,
Safe and warm,

کسی که مرا در آغوش کرم و امنش می فشارد
Horses prance through a silver storm,
و اسبها در طوفانی نقره فام می خرامند
Figures dancing gracefully,
Across my memory....
پیکرهایی، موقرانه، در رویای من می رقصند
Far away,
آن دورترها
Long ago,
در زمانهایی دور
Glowing dim as an ember
نور کمی چون اخگر شروع به تابیدن می کند
Things my heart used to know
چیزهایی که قلبم در گذشته می دانست
Things it yearns to remember
و چیزهایی که اشتیاق بخاطر آوردنشان را دارد
And a song,
Someone sings,
Once upon a December....
و شعری که در یکی از روزهای دسامبر، کسی (برایم) خواهد خواند